-----------------------------
For English see below
-----------------------------
От представителя правообладателя
Скугоревой Марты Юрьевны
Правообладатель: {project_publisher}
Адрес: 45 Warren Street, London, W1T 6AG
Email: ntrainor@entonegroup.com
To: {website_site_url}
{day}/{month}/{year}
ПРЕТЕНЗИЯ
Настоящим письмом доводим до Вашего сведения нижеследующее.
{project_publisher} является правообладателем широко известных товарных знаков, авторских прав, дизайнов, зарегистрированных и признанных на территории всего мира в отношении персонажей {project_name} (в том числе Российская Федерация, Евросоюз, США, Китай, Австралия, Канада, Бразилия, Тайланд, Гонк-Конг, Корея, Япония и т.д.)
{project_publisher} стало известно, что Вы предлагаете к продаже контрафактные продукты с использованием интеллектуальной собственности {project_publisher} на сайте в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» под доменным именем: {website_site_url}
Факт размещения контрафактных товаров на сайте по следующим URL-адресам подтверждается скриншотами (приложены к претензии):
{project_list}
{href}
{/project_list}
Исключительные права на товарные знаки, перечисленные ниже, принадлежат {project_publisher}, что подтверждается свидетельствами о регистрации товарных знаков.
В соответствии со статьей 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на средство индивидуализации, вправе использовать такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующее средство индивидуализации без согласия правообладателя. Использование средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Гражданским кодексом РФ.
Лицензионный договор, предметом которого являлась бы передача прав на Товарные знаки, {project_publisher} с Вами не заключало, иным образом права не передавало. Основания для внедоговорного использования Товарных знаков отсутствуют.
Осуществляя указанные выше действия Вы фактически нарушаете исключительные права {project_publisher} на Товарные знаки.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1252 ГК РФ в случае нарушения исключительных прав на средства индивидуализации их защита осуществляется, в частности, путем признания права, пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, публикации решения суда о допущенном нарушении.
В соответствии с пунктом 4 статьи 1515 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на товарный знак правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере до пяти миллионов рублей.
На основании изложенного и руководствуясь действующим законодательством Российской Федерации, требуем:
• немедленно прекратить любое использование Товарных знаков, в том числе удалить Товарные знаки с сайта, аккаунтов в социальных сетях (Vkontakte, Facebook, Google+ и т.д.), содержащих предложения о продаже контрафактного товара, мест физической продажи контрафактного товара;
• выплатить компенсацию за нарушение исключительных прав {project_publisher} на Товарные знаки в размере 30 000 (тридцати тысяч) рублей в течение 10 рабочих дней с момента получения настоящей претензии.
В случае невыплаты компенсации в указанный срок и отказа в досудебном урегулировании спора {project_publisher} будет вынуждено совершить следующие действия, направленные на защиту своих прав
• обратиться за защитой в суд с увеличением суммы исковых требований;
• требовать публикации решения суда в СМИ;
• требовать в порядке федерального закона 364-ФЗ блокировки сайта (блокировка производится в течение 7 дней с момента обращения правообладателя в Московский городской суд);
Также доводим до вашего сведения, что изображения, зарегистрированные в качестве вышеупомянутых товарных знаков, являются объектами авторского права, исключительные права на которые также принадлежат Правообладателю.
Согласно ст. 15 7 ФЗ от 27.07.2006 № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» правообладатель в случае обнаружения сайта в сети «Интернет», на котором без его разрешения или иного законного основания размещена информация, содержащая объекты авторских и (или) смежных прав, или информация, необходимая для их получения с использованием сети «Интернет», вправе направить владельцу сайта в сети «Интернет» в письменной или электронной форме заявление о нарушении авторских и (или) смежных прав (заявление). Заявление может быть направлено лицом, уполномоченным правообладателем в соответствии с законодательством Российской Федерации. Информация, содержащая объекты авторских и (или) смежных прав, или информация, необходимая для их получения с использованием сети «Интернет», должна быть удалена с сайта в течение 24 часов с момента получения настоящего заявления.
Также доводим до Вашего сведения, что в случае судебного разбирательства по данному спору на Вас могут быть возложены судебные издержки (оплата госпошлины, оплата услуг представителей и т.д.).
По всем вопросам досудебного урегулирования настоящего спора Вы можете обращаться к представителю {project_publisher} Скугоревой Марте Юрьевне, сотруднице ООО «Семенов и Певзнер».
Банковские реквизиты для оплаты компенсации (в рублях):
Банк: Сбербанк России ОАО (филиал – Московский банк Сбербанка России ОАО)
Расчетный счет № 40702810338290011426
Корреспондентский счет 30101810400000000225
БИК 044525225
ОГРН 1107746584450
ИНН 7728742931
КПП 772801001
Приложения:
1. Копия доверенности
2. Скриншоты страниц Интернет-сайта.
С Уважением,
Скугорева М.Ю.
E-mail: info@semenovpevzner.ru
E-mail правообладателя: ntrainor@entonegroup.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From the right holder’s representative
Skugoreva Marta Yurievna
Right holder: {project_publisher}
Адрес: 45 Warren Street, London, W1T 6AG
Email: ntrainor@entonegroup.com
To: {website_site_url}
{day}/{month}/{year}
CLAIM
With this letter we notify you about the following.
{project_publisher} is the owner of {project_name} of well-known trademarks, related designs and copyrights, registered worldwide (e.g. Russian Federation, EU, USA, China, Australia, Canada, Brazil, Thailand, Hong Kong, Korea, Japan etc.)
{project_publisher} found out that on the site in the informational telecommunication net “Internet” you offer and sell counterfeit {project_publisher} products and make unauthorized use of material protected by {project_publisher} Intellectual property rights, inter alia, on the site with domain name:
{website_site_url}
The fact of placement of Trademarks on the specified site in the Internet is confirmed by copies (screen shots) of web pages attached hereto, namely (copies (screenshots) of web pages are attached):
{project_list}
{href}
{/project_list}
Exclusive rights to Trademarks listed below belong to {project_publisher} and that is confirmed by certificates of registration of Trademarks.
According to article 1229 of Civil Code of the Russian Federation a citizen or a legal entity, which possesses exclusive right to mean of identification/brand, is entitled to use such mean at its own discretion by any way not contradicting law. A right holder can at its own discretion permit or prohibit third parties to use a mean of identification. The absence of prohibition is not a consent (permission).
Other persons can’t use the respective mean of identification/brand without right holder’s consent. The use of brand, if such use takes place without right holder’s consent, is illegal and leads to responsibility established by Civil Code of the Russian Federation.
{project_publisher} has not concluded a license agreement with you, which could have granted rights to use Trademarks and has not transferred rights in any other form. There are no grounds for non-contractual use of Trademarks.
By carrying out actions specified above, you actually violate exclusive right of {project_publisher} to Trademarks.
According to clause 1 of article 1252 of Civil Code of the Russian Federation, in cases of violation of exclusive right to means of identification, they can be protected, in particular, by way of acknowledgement of right, suppression of actions violating such right or creating a threat of violation, publication of court decision regarding violation which took place.
In accordance with clause 4 of article 1515 of Civil Code of the Russian Federation in cases when exclusive right to a trade mark is violated, a right holder is entitled at its own discretion instead of damages to claim a compensation in amount up to 5 (five) billion rubles from an offender.
On the grounds of the foregoing and in accordance with effective Russian legislation, we demand:
• to stop any use of Trademarks immediately, including removal of Trademarks from Internet site, accounts in social networks (Vkontakte, Facebook, Google+ etc.), in physical points of sales;
• to pay compensation for violation of {project_publisher} exclusive rights to Trademarks in amount of 30 000 (thirty thousand) rubles within 10 business days from the moment when this claim was received;
• demand for web-site blocking in accordance federal law 364-FZ (blocking will be done in 7 days from the date of rightholder request to Moscow city court).
In case of failure to pay compensation in the specified period of time and refusal to settle the dispute in pre-trial way, OUTFIT7 Limited has to take the following actions to protect its rights:
• to apply for protection to court with increase of amount of claim;
• to demand to publish court decision in mass media.
We also inform you that image registered as Trademark (mentioned above) is an object of copyright and the exclusive right to it also belongs to the Right holder.
According to article 15.7. of the Federal Law dated July 27, 2006 No. 149-FZ on Information, Informational Technologies and Protection of Information, in case of finding an Internet-site with information placed there without right holder’s permission or without other legal ground and containing copyright objects and (or) objects of neighboring rights, or information needed to receive such objects through the Internet, the right holder is entitled to send to the Internet-site’s owner in writing or in electronic form an application regarding violation of copyright and (or) neighboring rights (application). An application can be sent by a person authorized by the right holder in accordance with legislation of the Russian Federation. Information containing copyright objects and (or) objects of neighboring rights or information needed to receive such objects through the Internet must be removed from site during 24 hours from the moment of receipt of such application.
We also inform you that in case of court proceedings on this dispute, litigation costs can be imposed on you (payment of state duty, payment for representatives’ services etc.).
You may contact representative of {project_publisher} – Skugoreva Marta Yurievna from Semenov&Pevzner LLC. - regarding all issues connected with pre-trial settlement of this dispute.
Bank details for payment (in rubles) of the compensation:
Bank: Сбербанк России ОАО (филиал – Московский банк Сбербанка России ОАО)
Account № 40702810338290011426
Correspondence account 30101810400000000225
BIC: 044525225
OGRN: 1107746584450
INN: 7728742931
KPP: 772801001
Attached hereto are:
1. Copy of power of attorney.
2. Copies (screenshots) of web pages of the Internet site.
Yours faithfully,
M.Y. Skugoreva
E-mail: info@semenovpevzner.ru
Right holder e-mail: ntrainor@entonegroup.com